شعر پارسی: احمد شاملو - در این بن بست

شعر پارسی: احمد شاملو - در این بن بست ...
parseed.ir ۱۳۹۳/۰۵/۲۴ هنر

کلیدواژه ها:#Parseed.ir، #احمد_شاملو، #انگلیسی، #خدا، #داریوش، #داریوش_اقبالی، #شاملو، #شعر_پارسی، #فروزان، #پارسی، #چراغ، #کباب

در این بن بست
دهان‌ات را مي‌بويند
مبادا که گفته باشي دوست‌ات مي‌دارم.
دل‌ات را مي‌بويند
روزگار ِ غريبي‌ست ، نازنين
و عشق را
کنار ِ تيرک ِ راه‌بند
تازيانه مي‌زنند.
عشق را در پستوی خانه نهان بايد کرد
در اين بُن‌بست ِ کج‌وپيچ ِ سرما
آتش را
به سوخت‌بار ِ سرود و شعر
فروزان مي‌دارند.
به انديشيدن خطر مکن.
روزگار ِ غريبي‌ست ، نازنين
آن که بر در مي‌کوبد شباهنگام
به کُشتن ِ چراغ آمده است.
نور را در پستوی خانه نهان بايد کرد
آنک قصابان‌اند
بر گذرگاه‌ها مستقر
با کُنده و ساتوری خون‌آلود
روزگار ِ غريبي‌ست ، نازنين
و تبسم را بر لب‌ها جراحي مي‌کنند
و ترانه را بر دهان.
شوق را در پستوی خانه نهان بايد کرد
کباب ِ قناری
بر آتش ِ سوسن و ياس
روزگار ِ غريبي‌ست ، نازنين
ابليس ِ پيروزْمست
سور ِ عزای ما را بر سفره نشسته است.
خدا را در پستوی خانه نهان بايد کرد
http://www.goodreads.com/topic/show/162459
دانلود دکلمه شاملو و آواز داریوش اقبالی
http://danamotor.ir/Persian-Poetry_Dar-in-Bon-Bast_Ahmad-Shamloo_Dariush-Eghbali.mp3
ترجمه انگلیسی در لینک اصلی:
http://parseed.ir/?ez=10084
------
...

ادامه در منبع لینک »

موارد مشابه بر اساس تراکم کلیدواژه
شعر پارسی در باب کار گروهی: دست به دست هم دهيم به مهر ...
1host2u.com ۱۳۹۳/۰۵/۰۷ هنر
سر زد از پشت ابرها خورشيد باغ و بستان دوباره زيبا شد فصل سرما و برف و باد گذشت موقع گردش و تماشا شد در چمن بر درخت گل بلبل وه چه شيرين ترانه‌اي دارد...ادامه مطلب»

دعا در اشعار پارسی...
hdabir.com ۱۳۹۳/۱۲/۱۰ هنر
دلا معاش چنان كن كه گر بلغزد پاي فـــرشتـه‌ات به دو دست دعــــا نگهدارد حافظ خواهم من از خدا به دعا صد هزار جان تـــ...ادامه مطلب»

کشتی‌ یونانی در سواحل کیش به گل نشست...
1host2u.com 25/07/1966 تاریخ
کشتی یونانی یکی از جاذبه‌های گردشگری جزیره کیش است. این کشتی در ۴ مرداد ۱۳۴۵ در نزدیکی روستای «باغو» به گِل نشست. این کشتی در سال ۱۳۲۲ توسط شرکت ویلیا...ادامه مطلب»

سالروز تولد بزرگترین کمدین ایران ...
iranmatlab.ir ۱۳۹۳/۰۲/۲۴ مردم
اردیبهشت‌ماه مصادف با تولد زنده‌یاد رضا ارحام صدر بازیگر سینما،‌ تئاتر و تلویزیون بود که به گواه بسیاری هنوز هم از بزرگ‌ترین کمدین‌های ایران محسوب می...ادامه مطلب»

چرا فردوسی و شاهنامه ی او در جهان بی همتاست ؟ ...
shahnamehpajohan.ir ۱۳۹۵/۰۹/۲۶ هنر
مرتضی ثاقب فر چکیده : انگیزه در نوشتن این جستار (مقاله) اظهار نظری است که در نشستی ، از دو زبان شناس گرامی ایرانی شنیدم که این سخن را که « فردوسی آفری...ادامه مطلب»


EOF